1
00:02:32,919 --> 00:02:34,784
ما در حال
ساحل لعنتی اشتباه

2
00:02:36,422 --> 00:02:37,616
- چرخش جزر و مد
- آره

3
00:02:37,690 --> 00:02:39,851
تندتر حرکت می کردیم
از طریق کانال

4
00:02:39,926 --> 00:02:41,723
آنها ما را در اطراف غر زدند
گوشه لعنتی

5
00:02:41,794 --> 00:02:44,254
فرصتی برای بازگشت وجود ندارد
ساحل در حال مبارزه با آن شکاف است.

6
00:02:45,698 --> 00:02:47,563
من امیدوار بودم
یک فنجان چای و یک کیک

7
00:02:49,202 --> 00:02:50,863
بهتر است از این ساحل خارج شوید.

8
00:02:52,739 --> 00:02:55,630
- معدن؟
- مقید به بودن.

9
00:03:11,124 --> 00:03:12,853
بن.

10
00:03:12,926 --> 00:03:14,791
فردا قرار گذاشتم

11
00:03:17,397 --> 00:03:18,694
بگذار حدس بزنم

12
00:03:18,765 --> 00:03:20,699
شما او را در میخانه ملاقات کردید.

13
00:03:20,767 --> 00:03:23,668
پرستار... جوانان بزرگ.

14
00:03:26,839 --> 00:03:29,501
مثل یک جفت خربزه رسیده
آماده برای چیدن

15
00:03:35,415 --> 00:03:37,815
او این دوست را دارد.

16
00:03:37,884 --> 00:03:38,942
من بودم...

17
00:03:45,325 --> 00:03:48,260
شما باید
یه وقت پیش برو بن

18
00:03:48,328 --> 00:03:49,420
ببین فقط بیا

19
00:03:49,495 --> 00:03:51,395
یه ذره خوش بگذره

20
00:03:51,464 --> 00:03:52,988
دوستش یک عروسک واقعی است.

21
00:03:54,867 --> 00:03:57,028
قدش بلنده...

22
00:03:57,103 --> 00:03:59,936
بلوند...

23
00:04:00,006 --> 00:04:02,372
پاها در تمام راه
تا زیر بغلش

24
00:04:06,412 --> 00:04:08,073
- بن...
- ما برای این کار وقت نداریم.

25
00:04:08,147 --> 00:04:09,375
دارم راه میرم

26
00:04:12,885 --> 00:04:14,318
اوه لعنتی

27
00:04:38,645 --> 00:04:40,374
من فقط منظره را تحسین می کردم.

28
00:05:23,623 --> 00:05:25,385
پرستار کوچولوی من نیست
خیلی خوشحال خواهم شد

29
00:05:25,410 --> 00:05:27,675
اگر جواهرات تاجم را بگذارم
در سراسر این ساحل منفجر شده است

30
00:05:35,668 --> 00:05:37,135
بهتره عقب نشینی بن

31
00:05:38,738 --> 00:05:39,830
من به شما اعتماد دارم.

32
00:06:02,028 --> 00:06:04,588
اگه باهاش ازدواج کنی
و بچه دار شدن...

33
00:06:04,664 --> 00:06:06,427
شما بهتر است خونین
نام یکی را به نام من

34
00:06:08,034 --> 00:06:10,059
این بار آهسته و پیوسته

35
00:06:24,150 --> 00:06:25,481
بهتره بهش ادامه بدی

36
00:06:25,551 --> 00:06:27,591
نمیخوای خودتو نگه دارم
"پرستار" منتظر است، حالا ما؟

37
00:07:19,405 --> 00:07:20,667
این بار آدرس درسته؟

38
00:07:22,542 --> 00:07:24,476
- مسیر اون بالا
- اوه

39
00:08:02,815 --> 00:08:04,646
این چه لعنتی بود

40
00:08:08,254 --> 00:08:11,189
من نمیدانم...
و من اهمیتی نمی دهم

41
00:08:11,257 --> 00:08:13,657
بیایید کار را تمام کنیم و
لعنت به این جزیره

42
00:08:51,197 --> 00:08:52,528
جای زشته

43
00:08:54,567 --> 00:08:56,757
این مزخرف است
همه کجا هستند؟

44
00:09:04,343 --> 00:09:07,244
لعنتی دارن شکنجه میکنن
چند حرامزاده بیچاره اونجا

45
00:09:07,313 --> 00:09:08,644
این یک ماموریت نجات نیست

46
00:09:08,714 --> 00:09:11,108
اگه یکی از ما باشه چی؟

47
00:09:11,184 --> 00:09:13,712
میدونی اون حرومزاده ها چیکار کردند
به مردان بلوندی در بوردو.

48
00:09:13,719 --> 00:09:15,516
این ماموریت ما نیست!

49
00:10:42,975 --> 00:10:44,442
عیسی مسیح

50
00:11:10,603 --> 00:11:12,264
اینجا اتفاقات بدی در حال رخ دادن است.

51
00:11:12,338 --> 00:11:13,600
لعنتی بد

52
00:11:14,707 --> 00:11:16,174
حرامزاده ها

53
00:11:16,242 --> 00:11:18,710
حرامزاده های نازی لعنتی

54
00:11:20,112 --> 00:11:24,524
نه. این جنگ ما نیست. این دعوای ماست...
تفنگ این ماموریت ماست

55
00:11:24,817 --> 00:11:26,307
لعنت به ماموریت

56
00:11:26,385 --> 00:11:28,376
عیسی مسیح

57
00:11:28,454 --> 00:11:30,888
الان می ریم

58
00:11:30,956 --> 00:11:33,825
زنده بیرون میایم
به خانه برمی گردیم

59
00:11:33,893 --> 00:11:35,258
بازگشت به خانه برای چه؟

60
00:11:36,796 --> 00:11:38,957
ببین ما چیکار کردیم
ما به اینجا آمدیم تا انجام دهیم.

61
00:11:39,031 --> 00:11:41,431
لعنتی میشیم
فلزات برای این

62
00:11:41,500 --> 00:11:43,900
دختران خواهند بود
سرتاسر ما می افتد!

63
00:11:53,312 --> 00:11:54,973
ده دقیقه به من فرصت بده، جو.

64
00:11:58,384 --> 00:11:59,749
پنج.

65
00:13:23,969 --> 00:13:25,197
لعنت به

66
00:13:26,505 --> 00:13:27,870
لعنت بهش

67
00:18:55,667 --> 00:18:57,191
لعنت بهت

68
00:19:13,185 --> 00:19:14,185
جو...

69
00:21:22,247 --> 00:21:23,271
نام.

70
00:21:25,951 --> 00:21:27,441
رتبه

71
00:21:27,519 --> 00:21:28,816
شماره

72
00:21:28,887 --> 00:21:30,081
بله؟

73
00:21:40,332 --> 00:21:42,823
دندان های خوب

74
00:21:42,901 --> 00:21:45,699
تمیز.

75
00:21:45,771 --> 00:21:49,400
چند نفر را که در آلمان می شناسم
در واقع دندان ها را جمع می کند.

76
00:21:49,474 --> 00:21:51,601
شاید باید برش بدم
آن زبان بیهوده بیرون

77
00:21:54,513 --> 00:21:57,141
اما اگر دارید چه فایده ای دارید
نمی توانید با من صحبت کنید، بله؟

78
00:22:22,908 --> 00:22:25,376
شما می توانید از افراد خود تشکر کنید
برای این ترفند کوچک

79
00:22:31,083 --> 00:22:35,443
مگر کماندوهای گانگستری خودتان نبودند؟
که به همین جزایر حمله کردند

80
00:22:35,520 --> 00:22:38,713
کشتن زندانیان بی گناه آلمانی با
دستشان از پشت بسته است؟

81
00:22:40,392 --> 00:22:42,019
کاتارتیک، اینطور نیست؟

82
00:22:43,328 --> 00:22:45,762
رهایی از درد
در بدن شما موج می زند

83
00:23:18,577 --> 00:23:20,135
ماموریت شما چه بود؟

84
00:23:28,387 --> 00:23:32,482
برای از بین بردن نصب کافی نیست، اما
برای مدتی از کار انداختن آن کافی است.

85
00:23:34,960 --> 00:23:36,291
چرا؟

86
00:23:40,065 --> 00:23:44,865
برای محافظت از ارتش خود در هنگام عبور از آن
کانال انگلیس و بازپس گیری این جزایر؟

87
00:23:48,107 --> 00:23:49,802
کمی دیر آمدی

88
00:23:49,875 --> 00:23:51,069
شما نیستید؟

89
00:23:53,212 --> 00:23:56,113
جمعیت اینجا
خیلی گرسنه است...

90
00:23:56,181 --> 00:23:59,014
آنها به خوردن موش کاهش یافته اند.

91
00:23:59,084 --> 00:24:02,349
این چیه
به هر حال کانال انگلیسی؟

92
00:24:06,358 --> 00:24:08,451
آیا کسی بیرون است
انگلستان به آن می گویند؟

93
00:24:09,695 --> 00:24:11,287
آیا مردم این ...

94
00:24:11,363 --> 00:24:13,558
جزایر کانال حتی فکر کنید
خودشون انگلیسی؟

95
00:24:26,045 --> 00:24:27,979
پس برنامه ریزی کردی
اسلحه را از کار بیاندازید

96
00:24:32,751 --> 00:24:37,545
و احتمالاً دیگران از این همسایگان
جزایری که همان طور که فورر پیش بینی کرد،

97
00:24:37,623 --> 00:24:41,415
قرار است به پست صحنه تبدیل شوند
برای تهاجم شما به... فرانسه.

98
00:24:56,542 --> 00:24:58,009
سکوتت قابل تحسینه

99
00:25:06,618 --> 00:25:07,744
لعنت به تو، فریتز!

100
00:25:37,291 --> 00:25:38,519
گرسنه است.

101
00:28:07,808 --> 00:28:10,106
بنابراین، آیا باید دوباره شروع کنیم
به روشی متمدن تر؟

102
00:28:10,177 --> 00:28:13,646
یا دوست داری مثل خودت تمام کنی
دوست بدبخت اونجا؟

103
00:28:20,187 --> 00:28:21,449
گروگان.

104
00:28:23,791 --> 00:28:24,985
کاپیتان

105
00:28:26,794 --> 00:28:28,225
75241.

106
00:28:33,300 --> 00:28:34,892
اون زن اون بالا کیه؟

107
00:28:37,371 --> 00:28:39,635
اگر فقط می دانستی
حقیقت آن

108
00:28:39,706 --> 00:28:44,176
اوه من میتونم حقیقت رو ببینم...
در اطراف این اتاق پاشیده شده است.

109
00:28:46,647 --> 00:28:50,680
اون چیه... بازیچه
برای تو و مردانت؟

110
00:28:50,751 --> 00:28:54,743
تو یه چیز خاص بهش میاری، آره؟
همه اش را برای خودت می خواهی؟

111
00:28:57,057 --> 00:28:59,082
حتی ارتش خودت
شما را برای این حلق آویز خواهد کرد

112
00:28:59,159 --> 00:29:00,217
این؟

113
00:29:01,628 --> 00:29:05,462
شما فکر می کنید یک مرد مجرد
مسئول این است؟

114
00:29:05,532 --> 00:29:07,693
او این کار را با آنها کرد!

115
00:29:07,768 --> 00:29:09,258
تو دیوانه ای

116
00:29:19,113 --> 00:29:23,010
شاید این را باور نکنید، اما
من و تو در یک قایق هستیم

117
00:29:26,420 --> 00:29:29,584
به من خطاب کن... اما من یکی هستم
که بسته و تهدید شده است

118
00:29:29,656 --> 00:29:32,586
با اجرای خلاصه
اینجا... فریتز.

119
00:29:33,594 --> 00:29:36,119
مایر... کلاوس مایر.

120
00:29:37,831 --> 00:29:40,425
شاید باید بازنویسی کنم

121
00:29:40,501 --> 00:29:43,129
ما تو همون لعنتیم

122
00:29:43,203 --> 00:29:47,162
من لهجه شگفت انگیز شما را تحسین می کنم.

123
00:29:47,241 --> 00:29:48,902
آفریقای جنوبی؟

124
00:29:50,644 --> 00:29:52,509
آه، استرالیا؟

125
00:29:52,579 --> 00:29:53,944
آه!

126
00:29:55,549 --> 00:29:57,779
روده ای ... تفاوت های ظریف.

127
00:29:59,753 --> 00:30:01,277
نیوزلند.

128
00:30:02,523 --> 00:30:05,321
تو واقعا...
یک راه طولانی از خانه

129
00:30:05,392 --> 00:30:07,451
همین را می توان در مورد شما گفت.

130
00:30:07,528 --> 00:30:09,689
نیوزلندی ها

131
00:30:09,763 --> 00:30:12,561
یک دسته کشاورز
تظاهر به سرباز بودن

132
00:30:12,633 --> 00:30:15,158
رانندگی در اطراف بیابان ها
شمال آفریقا،

133
00:30:15,235 --> 00:30:16,327
حمله در شب،

134
00:30:16,403 --> 00:30:18,496
سپس فرار به
مانند ترسوها پنهان شوید

135
00:30:19,940 --> 00:30:24,036
بنابراین، جایی که در انگلستان خواهد بود
تهاجم از؟

136
00:30:24,111 --> 00:30:25,408
ساوتهمپتون؟

137
00:30:27,481 --> 00:30:28,641
پول؟

138
00:30:31,351 --> 00:30:35,453
کدام یک از این جزایر را برنامه ریزی می کنید
اول بگیرم؟ شاید گورنزی؟

139
00:30:35,522 --> 00:30:37,649
آلدرنی؟

140
00:30:37,724 --> 00:30:41,351
سپس به فرانسه؟
کدام سواحل؟

141
00:30:46,867 --> 00:30:49,802
اوه، شاید آنقدرها هم بد نباشد
اگر این جزایر را از دست بدهیم

142
00:30:49,870 --> 00:30:52,100
به مردانی مثل شما

143
00:30:52,172 --> 00:30:54,572
هرگز از دست دادن شما نیست.

144
00:30:54,641 --> 00:30:57,201
و با این حال شما اینجا هستید،
هزاران مایل دورتر از خانه

145
00:30:57,277 --> 00:31:00,576
و دقیقاً چه چیزی ... شماست
خانه، کاپیتان گروگان؟

146
00:31:00,647 --> 00:31:03,115
جزیره ای که
مال تو هم نیست

147
00:31:03,183 --> 00:31:07,017
جمعیتی از نوادگان
آدمخوارها و سر شکارچیان

148
00:31:07,087 --> 00:31:11,552
دقیقاً برای چه کسی می جنگی، کاپیتان گروگان؟
برای پادشاه و کشور؟

149
00:31:11,625 --> 00:31:14,594
یا برای بریتانیا یا نیوزلند؟

150
00:31:14,661 --> 00:31:16,526
ما بیشتر شبیه هم هستیم
تو اهمیت داری اعتراف کنی

151
00:31:16,597 --> 00:31:18,087
شما نیوزیلندی هستید.

152
00:31:18,165 --> 00:31:20,759
اما انگلیسی تبار،
شما نیستید؟

153
00:31:20,834 --> 00:31:22,563
بریتانیا نبود
خود ملتی از

154
00:31:22,636 --> 00:31:25,196
وایکینگ ها و ساکسون ها،
مردم برتر آلمانی

155
00:31:25,272 --> 00:31:27,973
ما باید در همین راستا بجنگیم
طرف، نه در برابر یکدیگر.

156
00:31:31,311 --> 00:31:32,972
اما سیاست بس است.

157
00:31:43,156 --> 00:31:44,418
خیلی خوشگله

158
00:31:47,027 --> 00:31:48,619
ویژگی های قوی

159
00:31:52,065 --> 00:31:53,430
دوست دختر؟

160
00:31:55,168 --> 00:31:56,430
همسر؟

161
00:31:58,472 --> 00:32:00,531
در انتظار بازگشت
از شوهر قهرمانش؟

162
00:32:03,310 --> 00:32:04,538
حیف...

163
00:32:04,611 --> 00:32:06,078
اگر قرار بود ...

164
00:32:08,248 --> 00:32:09,488
به من بگویید دقیقا چه زمانی متفقین

165
00:32:09,516 --> 00:32:11,541
برنامه ریزی برای پس گرفتن
این جزایر

166
00:32:14,354 --> 00:32:16,015
برو لعنت به خودت

167
00:32:16,089 --> 00:32:18,148
خوب، این سهم یک سرباز است

168
00:32:18,225 --> 00:32:20,250
در پاسگاه های تنها
مانند اینها

169
00:32:23,096 --> 00:32:24,120
نه!

170
00:32:27,267 --> 00:32:30,464
به زودی او خواهد رفت.

171
00:32:30,537 --> 00:32:31,936
او کیست؟

172
00:32:33,573 --> 00:32:34,938
من وظیفه دارم

173
00:32:36,910 --> 00:32:38,070
لطفا

174
00:32:44,351 --> 00:32:45,545
او هلنا است.

175
00:32:52,492 --> 00:32:53,823
همسر من

176
00:32:55,162 --> 00:32:56,652
او همسر من بود.

177
00:32:58,765 --> 00:33:01,131
آوریل 1941، در لندن.

178
00:33:01,201 --> 00:33:02,429
یک حمله هوایی صورت گرفت.

179
00:33:02,502 --> 00:33:05,497
یک پناهگاه مورد اصابت قرار گرفت، صدها نفر
دفن شدند، برای کمک رفتم.

180
00:33:10,377 --> 00:33:12,811
ما فقط اجساد خرد شده پیدا کردیم،
زنان و کودکان

181
00:33:15,382 --> 00:33:18,042
اوایل به خانه برگشتم
ساعت های صبح

182
00:33:18,067 --> 00:33:20,033
خانه ما... ما
خانه ضربه خورده بود

183
00:33:20,087 --> 00:33:21,952
و آه...

184
00:33:25,525 --> 00:33:27,550
دوباره حفاری کردم، این بار تنها.

185
00:33:30,931 --> 00:33:32,523
او را پیدا کردم.

186
00:33:36,603 --> 00:33:38,002
آنچه از او باقی مانده بود.

187
00:33:43,543 --> 00:33:45,272
هیچ وقت نتونستم خداحافظی کنم

188
00:33:48,448 --> 00:33:51,542
جنگ گرفته است
عوارض آن برای همه ما

189
00:33:51,618 --> 00:33:54,246
طوری میگی که انگار هستی
مسئول نیست؟

190
00:34:00,060 --> 00:34:02,824
منم مثل تو یه سربازم

191
00:34:02,896 --> 00:34:03,920
خیر

192
00:34:05,499 --> 00:34:06,625
نه مثل من نیست

193
00:35:11,631 --> 00:35:13,121
من به شما گفتم.

194
00:35:14,768 --> 00:35:16,497
ما هر دو در یک لجن هستیم

195
00:35:19,873 --> 00:35:21,500
ما می توانستیم به هم کمک کنیم

196
00:35:25,111 --> 00:35:27,375
چه چیزی می توانستم
کمکت می کنم، مایر؟

197
00:35:30,584 --> 00:35:32,347
شکنجه زنان زندانی؟

198
00:35:35,589 --> 00:35:37,216
کشتن مردان خودت؟

199
00:35:40,727 --> 00:35:42,388
چه دیوونه ای
واحد اقدام ویژه

200
00:35:42,462 --> 00:35:44,054
آیا شما را از آن بیرون کشیدند؟

201
00:35:47,868 --> 00:35:50,268
یهودیان و کولی ها
برای شما کافی نیست؟

202
00:35:50,337 --> 00:35:51,736
قبلا بهت گفته بودم...

203
00:35:54,774 --> 00:35:57,368
هیچ کدام از آن مردان
به دست من مرد

204
00:35:57,444 --> 00:35:59,969
آن زندانی، اوست
نه اونی که تو فکر میکنی

205
00:37:01,775 --> 00:37:02,833
ببخشید جو

206
00:37:12,118 --> 00:37:13,585
زن: لطفا کمکم کن.

207
00:37:13,653 --> 00:37:14,881
لطفا

208
00:37:26,466 --> 00:37:28,161
لطفا کمکم کنید

209
00:38:15,048 --> 00:38:16,640
امن است.

210
00:38:18,752 --> 00:38:20,379
الان در امان هستی

211
00:38:32,298 --> 00:38:33,822
من می توانم شما را از اینجا ببرم.

212
00:38:33,900 --> 00:38:36,725
یک زیردریایی در نزدیکی ساحل وجود دارد.
می توانیم به آن برسیم.

213
00:38:43,743 --> 00:38:45,802
عیسی!
عیسی مسیح!

214
00:38:45,879 --> 00:38:47,574
بن...

215
00:38:53,420 --> 00:38:54,853
هلنا

216
00:38:58,358 --> 00:39:00,053
نه...

217
00:39:00,126 --> 00:39:01,388
هلنا...
نه، تو مرده ای

218
00:39:01,461 --> 00:39:03,190
لطفا

219
00:39:03,263 --> 00:39:06,130
وقت توضیح دادن نیست

220
00:39:06,199 --> 00:39:08,064
آلمانی، او برمی گردد.

221
00:39:12,539 --> 00:39:14,200
منو اینجا با اون نذار

222
00:39:17,043 --> 00:39:19,409
نذار به من دست بزنه

223
00:39:19,479 --> 00:39:21,970
چگونه ... چگونه می تواند این باشد؟

224
00:39:22,048 --> 00:39:23,140
بن!

225
00:39:23,216 --> 00:39:24,547
تو باید مرا آزاد کنی!

226
00:39:24,617 --> 00:39:26,949
شما باید
قفل این زنجیره را باز کنید!

227
00:39:31,157 --> 00:39:34,718
تو خیلی بودی...
تو خیلی پاره شدی

228
00:39:36,896 --> 00:39:38,955
تو...شکسته بودی
تو، آه...

229
00:39:40,834 --> 00:39:42,199
تو را در آغوشم گرفتم

230
00:39:42,268 --> 00:39:46,967
بن...
خودت را جمع کن

231
00:39:47,040 --> 00:39:49,770
این واقعیه...
من قول می دهم.

232
00:39:49,843 --> 00:39:54,337
یک کلید در طبقه پایین وجود دارد.
باید پیداش کنی

233
00:39:54,414 --> 00:39:56,609
به رهایی فکر نکن
او، یک دختر خوب وجود دارد.

234
00:39:56,683 --> 00:39:58,150
چه به نام خدا
اینجا جریان دارد؟!

235
00:39:58,218 --> 00:40:00,618
هیچی به نام خدا،
من می توانم شما را از این اطمینان دهم.

236
00:40:00,687 --> 00:40:02,882
حالا، لطفا... دور شو
از او

237
00:40:02,956 --> 00:40:04,583
-بن کمک کن...
- سكوت، هق!

238
00:40:05,759 --> 00:40:09,456
آن موجود نیست
شما فکر می کنید او کیست

239
00:40:09,529 --> 00:40:10,928
او اینجا چطور است؟

240
00:40:13,299 --> 00:40:15,859
اون لوگر داشت...

241
00:40:15,935 --> 00:40:18,733
فقط سه دور باقی مانده است

242
00:40:18,805 --> 00:40:20,568
با حساب من،
شما از گلوله خارج شده اید

243
00:40:22,709 --> 00:40:24,108
باور نمی کنی؟

244
00:40:24,177 --> 00:40:26,304
به من شلیک کن

245
00:40:26,379 --> 00:40:28,074
اشمایسر را رها کنید.

246
00:40:28,148 --> 00:40:29,547
اینجا را بزن

247
00:40:31,384 --> 00:40:33,944
یک افسر و یک آقا
تا آخرین

248
00:40:34,020 --> 00:40:35,385
چقدر خسته کننده

249
00:40:37,357 --> 00:40:39,382
من زنده به تو نیاز دارم

250
00:40:39,459 --> 00:40:40,824
نه!

251
00:40:41,995 --> 00:40:43,519
حرامزاده!

252
00:40:48,034 --> 00:40:50,662
لعنتی چیکار کردی
تو حرامزاده نازی؟

253
00:40:50,737 --> 00:40:52,796
من زندگی شما را نجات دادم

254
00:40:52,872 --> 00:40:55,204
او تو را می کشت
اگر او را آزاد می کردی

255
00:40:57,210 --> 00:40:59,337
به من گوش کن

256
00:40:59,412 --> 00:41:01,437
من اطلاعات دارم

257
00:41:01,514 --> 00:41:03,709
یک سلاح...

258
00:41:03,783 --> 00:41:06,650
خطرناک تر
از هر چیزی که بتوانید تصور کنید

259
00:41:06,719 --> 00:41:08,584
ای حرامزاده دروغگو!

260
00:41:08,655 --> 00:41:11,283
مرا بکش و هرگز نخواهی فهمید

261
00:41:12,892 --> 00:41:14,257
صحبت کن

262
00:41:16,396 --> 00:41:19,126
اون موجود

263
00:41:19,199 --> 00:41:22,066
او بخشی از آن است.

264
00:41:22,135 --> 00:41:23,898
مزخرف

265
00:41:23,970 --> 00:41:25,938
- من می توانم آن را ثابت کنم.
- نه

266
00:41:26,005 --> 00:41:27,996
نوبت تو برای مردن

267
00:41:28,074 --> 00:41:29,701
خواهش می کنم، من از شما خواهش می کنم.

268
00:41:45,458 --> 00:41:47,926
تو به من دروغ می گویی و من قطع می کنم
توپ های لعنتی تو

269
00:41:47,994 --> 00:41:50,589
و مثل خوک روده ات
می فهمی؟

270
00:41:52,432 --> 00:41:54,798
لعنتی اینجا چه خبره؟

271
00:41:54,868 --> 00:41:57,530
چگونه هلنا می تواند اینجا باشد؟

272
00:41:57,604 --> 00:41:58,969
تو به من بگو

273
00:41:59,038 --> 00:42:00,962
او همسر مرده شما نیست.

274
00:42:03,243 --> 00:42:05,108
لطفا شما را به من بگویید
باور کنم؟

275
00:42:10,850 --> 00:42:12,977
من سرهنگ مایر هستم...

276
00:42:13,052 --> 00:42:16,078
از SS Germanorden.

277
00:42:16,155 --> 00:42:18,623
چند تا سرباز داره
خالکوبی خون؟

278
00:42:24,097 --> 00:42:25,928
چند سرباز...

279
00:42:25,999 --> 00:42:27,660
کاغذهایی با آن طبیعت حمل کنید؟

280
00:42:28,935 --> 00:42:31,233
باید بفهمی...

281
00:42:31,304 --> 00:42:33,932
فورر مدتهاست بوده است
وسواس غیبی

282
00:42:34,007 --> 00:42:37,101
او SS Germanorden را راه اندازی کرد،

283
00:42:37,176 --> 00:42:39,041
یک واحد تخصصی

284
00:42:39,112 --> 00:42:41,842
اختصاص داده شده به
جست و جوی دنیا برای ...

285
00:42:41,915 --> 00:42:44,042
مواد عرفانی

286
00:42:44,117 --> 00:42:46,085
من به اینجا فرستاده شدم در ...

287
00:42:48,087 --> 00:42:49,577
یک ماموریت بسیار محرمانه

288
00:42:51,424 --> 00:42:54,484
نتیجه ای که ...

289
00:42:54,560 --> 00:42:56,528
می تواند کل جنگ را تحت تاثیر قرار دهد.

290
00:42:58,598 --> 00:43:03,831
این... جزایر شما هستید
خیلی مشتاق نجات...

291
00:43:03,903 --> 00:43:07,430
میدونی که دارن
چیزی از شهرت؟

292
00:43:07,507 --> 00:43:08,701
برای چی؟

293
00:43:08,775 --> 00:43:10,743
جادوگری

294
00:43:10,810 --> 00:43:13,772
چه فکری میکنی
با اینجا سر و کار داشتی؟

295
00:43:15,648 --> 00:43:17,707
شما ممکن است او را ببینید
مثل هلنا مرده تو

296
00:43:17,784 --> 00:43:19,877
اما من گرتا دوست داشتنی ام را می بینم...

297
00:43:19,953 --> 00:43:22,285
که هنوز است
در هامبورگ بسیار زنده است.

298
00:43:22,355 --> 00:43:24,687
اون سرباز...

299
00:43:24,757 --> 00:43:26,088
این بود...

300
00:43:26,159 --> 00:43:28,650
ستوان اتو شیلمن.

301
00:43:28,728 --> 00:43:30,025
یک سرباز خوب

302
00:43:30,096 --> 00:43:33,962
تا اینکه دوست دخترش سعی کرد استفاده کند
روده های او به عنوان یک گردنبند.

303
00:43:34,033 --> 00:43:35,933
بسه دیگه
مزخرفات افسانه ای!

304
00:43:36,002 --> 00:43:39,199
اینطوری مردند.

305
00:43:39,272 --> 00:43:42,641
هر کدام.
پاره پاره و بلعیده شد

306
00:43:42,709 --> 00:43:45,303
توسط کسی که فکر می کردند
عشق زندگی او بود

307
00:43:45,378 --> 00:43:47,573
تو واقعا دیوونه ای

308
00:43:47,647 --> 00:43:51,549
جوخه اینجا مستقر شد
گرسنه بودند

309
00:43:51,617 --> 00:43:54,518
آنها نبوده بودند
هفته ها عرضه می شود ...

310
00:43:54,587 --> 00:43:56,646
به جست و جوی غذا کاهش می یابد.

311
00:43:59,592 --> 00:44:04,086
پیدا کردند...
یک کلبه متروکه

312
00:44:04,163 --> 00:44:06,996
یک خرابه

313
00:44:07,066 --> 00:44:08,761
آنجا چیزی پیدا کردند.

314
00:44:08,835 --> 00:44:10,166
یک کتاب

315
00:44:10,236 --> 00:44:12,796
آیا شنیده اید
"گریمور"؟

316
00:44:12,872 --> 00:44:13,964
چی؟

317
00:44:14,040 --> 00:44:15,530
در قرون وسطی ...

318
00:44:15,608 --> 00:44:18,372
جادوگران بیشتر می ترسیدند
اینجا در این جزایر...

319
00:44:18,444 --> 00:44:20,912
نسبت به هر بخش دیگری
از جزایر بریتانیا

320
00:44:25,151 --> 00:44:30,487
آنها قدرت خود را از
مجموعه ای از متون باستانی

321
00:44:30,556 --> 00:44:32,524
گریمور.

322
00:44:32,592 --> 00:44:35,060
کتاب های بد...

323
00:44:35,128 --> 00:44:36,755
که هدفش بود
فراخوانی

324
00:44:36,829 --> 00:44:38,262
از نیروهای اهریمنی

325
00:44:38,331 --> 00:44:40,162
اجازه بده تا ثابتش کنم

326
00:44:40,233 --> 00:44:42,326
من حقیقت را به شما نشان خواهم داد
ماهیت این وحشت

327
00:44:46,472 --> 00:44:48,064
من به چاقوی شما نیاز دارم

328
00:45:32,585 --> 00:45:34,576
بیا دیو عوضی

329
00:45:36,656 --> 00:45:39,124
می توانید تظاهر را کنار بگذارید.

330
00:45:39,192 --> 00:45:40,625
می دانم که به گوشتت نیاز داری!

331
00:46:06,619 --> 00:46:08,018
ببینید؟

332
00:46:09,722 --> 00:46:11,713
عیسی مسیح، مایر،
چه کار کرده ای

333
00:46:11,791 --> 00:46:13,554
بنیامین؟

334
00:46:13,626 --> 00:46:16,652
از او کمک نخواه، دیو.

335
00:46:16,729 --> 00:46:18,219
من به او نشان داده ام که تو چیست.

336
00:46:21,067 --> 00:46:25,299
عشق من...
من هلنا تو هستم

337
00:46:25,371 --> 00:46:27,066
حتما میبینی؟

338
00:46:28,941 --> 00:46:30,306
آیا این چیزی نیست
واقعا دنبال

339
00:46:36,282 --> 00:46:39,979
من حیوانی نیستم که بتوانم زنجیر کنم.

340
00:46:40,052 --> 00:46:42,179
مرا رها کن...

341
00:46:42,255 --> 00:46:44,052
و نیروهایی که من خدمت می کنم
به شما قدرت خواهد داد

342
00:46:44,123 --> 00:46:46,182
فراتر از وحشیانه ترین رویاهای شما

343
00:46:46,259 --> 00:46:50,252
لوسیفر در صحرا چنین گفت
به خداوند ما عیسی مسیح.

344
00:46:50,329 --> 00:46:52,559
مطمئناً آن نام مقدس
تبدیل به سم می شود

345
00:46:52,632 --> 00:46:54,964
تو دهنت نازی

346
00:46:55,034 --> 00:46:57,400
شما نمی توانید ما را تقسیم کنید، دیو.

347
00:46:57,470 --> 00:47:00,439
من شما را پس می فرستم
به تاریکی

348
00:47:00,506 --> 00:47:01,700
از این به عنوان آخرین وعده غذایی خود استفاده کنید.

349
00:47:21,376 --> 00:47:23,571
من همسر مهربان شما را تقدیم می کنم.

350
00:47:26,214 --> 00:47:28,182
من به شما نشان خواهم داد
همه چیز، گروگان

351
00:47:28,249 --> 00:47:29,716
چقدر احضار کردم...

352
00:47:29,784 --> 00:47:31,979
این ... هیولا

353
00:47:32,053 --> 00:47:33,816
و چگونه آن را دفع خواهیم کرد.

354
00:47:40,462 --> 00:47:42,293
بن.

355
00:47:42,363 --> 00:47:43,887
من را ترک نکن

356
00:48:12,060 --> 00:48:15,826
هشدار بده... کاپیتان گروگان.

357
00:48:17,332 --> 00:48:19,425
اگر بمیرم...

358
00:48:19,501 --> 00:48:22,265
دانش لازم برای ارسال را ندارید
آن موجود به جهنم بازگشت

359
00:48:36,217 --> 00:48:39,983
به شما هشدار داده می شود ...
مورفین وجود ندارد

360
00:48:40,054 --> 00:48:42,284
این به درد میخوره...
زیاد

361
00:48:51,206 --> 00:48:52,935
خدای من!

362
00:48:56,508 --> 00:48:58,499
همچنان خونی بمان!

363
00:49:25,312 --> 00:49:26,506
سرهنگ؟

364
00:49:32,553 --> 00:49:34,680
حالا بر من نمرده، نه بعد از آن
دردسری که بهش رفتم

365
00:52:09,009 --> 00:52:10,203
بن؟

366
00:52:11,745 --> 00:52:13,713
بن، تو هستی
اون پایین عزیزم؟

367
00:52:32,199 --> 00:52:33,632
میدونم داری گوش میدی

368
00:52:35,135 --> 00:52:36,898
من می توانم او را جایگزین کنم، بن.

369
00:52:38,305 --> 00:52:39,897
من میتونم هلنا باشم

370
00:52:41,175 --> 00:52:44,303
مرا از این زنجیره رها کن

371
00:52:44,378 --> 00:52:46,972
مرا آزاد کن، من می گیرم
جای من کنار تو

372
00:54:13,474 --> 00:54:15,601
آیا شیاطین می خوابند جناب سرهنگ؟

373
00:54:18,479 --> 00:54:19,969
چه کسی می داند؟

374
00:54:21,849 --> 00:54:25,341
وقتی بر روی زمین تجسم یافت ...

375
00:54:25,420 --> 00:54:26,978
هنگامی که در گوشت زنده پوشیده شده است.

376
00:54:27,055 --> 00:54:29,649
آره از من دریغ کن

377
00:54:29,724 --> 00:54:31,214
او Femme-Varou است.

378
00:54:33,528 --> 00:54:34,722
چی؟

379
00:54:36,965 --> 00:54:40,025
زن-وارو.

380
00:54:40,101 --> 00:54:42,069
این هویت واقعی اوست.

381
00:54:46,474 --> 00:54:47,702
اجازه دارم؟

382
00:55:01,022 --> 00:55:04,458
در اساطیر ...

383
00:55:04,525 --> 00:55:06,925
زن وارو
تغییر دهنده شکل هستند

384
00:55:10,465 --> 00:55:13,298
او یک گوشتخوار است ...

385
00:55:13,368 --> 00:55:15,598
هتک حرمت کننده گوشت انسان

386
00:55:15,670 --> 00:55:18,195
اما او با یک زیبا می آید
و چهره آشنا

387
00:55:18,272 --> 00:55:20,240
گیج کردن
و قربانیان خود را فریب دهد.

388
00:55:21,709 --> 00:55:23,939
تو... یکی را احضار کردی.

389
00:55:26,214 --> 00:55:29,183
دستور تست کتاب را داشتم.

390
00:55:32,720 --> 00:55:34,085
در مورد سربازان آلمانی همکار؟

391
00:55:34,155 --> 00:55:37,147
همه جنگ ها شامل فداکاری است.

392
00:55:37,225 --> 00:55:39,159
جزیره ای مثل این عالی است.

393
00:55:39,227 --> 00:55:42,321
این دیو خاص نمی تواند
عبور از آب های روان

394
00:55:44,499 --> 00:55:45,796
حتی اگر او همه ما را کشته باشد،

395
00:55:45,867 --> 00:55:46,959
او در اینجا به دام می افتد.

396
00:55:47,035 --> 00:55:48,730
اما او همه شما را نکشته

397
00:55:51,272 --> 00:55:53,706
آدم شیاطین را احضار نمی کند...

398
00:55:53,775 --> 00:55:57,336
بدون وسیله ای برای دفاع
خود در برابر آنها

399
00:55:57,412 --> 00:56:00,108
هر که حرف ها را حمل کند ...

400
00:56:00,181 --> 00:56:02,115
موجود در آن کیسه،

401
00:56:02,183 --> 00:56:03,810
از دست او در امان خواهد بود

402
00:56:03,885 --> 00:56:07,082
او در برابر آنها حرام است
برای ایجاد آسیب مرگبار

403
00:56:07,155 --> 00:56:09,555
و دیگر ندارد
قدرت نسبت به یک زن معمولی

404
00:56:10,958 --> 00:56:13,688
بذار حدس بزنم...

405
00:56:13,761 --> 00:56:15,661
فقط یکی از اینها وجود دارد

406
00:56:18,866 --> 00:56:20,786
اعتراف می کنم که آمادگی نداشتم
برای شرارت

407
00:56:20,835 --> 00:56:23,326
از حمله او ...

408
00:56:23,404 --> 00:56:26,703
و نه میزان اشتهای او

409
00:56:26,774 --> 00:56:28,605
اما او خیلی ها را کشت.

410
00:56:29,944 --> 00:56:31,639
مایه تاسف است.

411
00:56:31,712 --> 00:56:35,739
اما چه...
او چه سلاحی است ...

412
00:56:35,817 --> 00:56:38,115
در خود جهنم تخم ریزی شده است.

413
00:56:38,186 --> 00:56:41,155
تصور کنید اگر او بود
در لندن منتشر شد...

414
00:56:41,222 --> 00:56:45,625
فریب دادن و سلاخی او
راهی برای خود چرچیل.

415
00:56:45,693 --> 00:56:48,025
او ...

416
00:56:48,096 --> 00:56:50,564
او جک چاک دهنده را می ساخت
شبیه یک داستان مهد کودک است

417
00:56:53,000 --> 00:56:54,865
او نمی تواند باشد
با وسایل فانی کشته شدند

418
00:56:54,936 --> 00:56:56,733
او را فقط می توان با آهن بست.

419
00:56:56,804 --> 00:56:58,931
اما این ... نمی شود
او را برای مدت طولانی نگه دارید

420
00:56:59,006 --> 00:57:03,703
او را می توان به جهان پایین برگرداند،
اما فقط با دانش موجود در آنجا.

421
00:57:03,778 --> 00:57:06,941
و به من اعتماد کن...

422
00:57:07,014 --> 00:57:08,743
او فقط یک شیطان کوچکتر است.

423
00:57:08,816 --> 00:57:11,410
به مراتب بدتر از آن وجود دارد
او در آن کتاب

424
00:57:13,287 --> 00:57:16,188
کمکم کن...
و کتاب مال شماست

425
00:57:17,892 --> 00:57:19,189
چرا؟

426
00:57:21,162 --> 00:57:23,255
چرا این کار را می کنید؟

427
00:57:23,331 --> 00:57:24,923
من کشورم را دوست دارم،
اما من کور نیستم

428
00:57:24,999 --> 00:57:28,526
جنایاتی که او مرتکب شده است،
من هم راحت نیستم...

429
00:57:28,603 --> 00:57:31,538
اگر او برنده شود چه اتفاقی می افتد

430
00:57:31,606 --> 00:57:33,574
شاید این است ...

431
00:57:33,641 --> 00:57:35,370
بهتر است اگر
صالحان پیروز شوند

432
00:57:38,679 --> 00:57:41,705
و قیمتش چنده
خیانت به کشورت؟

433
00:57:41,782 --> 00:57:44,273
یک معامله

434
00:57:44,352 --> 00:57:46,286
مصونیت از
پیگرد قانونی برای خودم

435
00:57:46,354 --> 00:57:47,753
همسرم قاچاق کرد
خارج از آلمان،

436
00:57:47,822 --> 00:57:52,725
زندگی جدید و زندگی جدید
هویت برای هر دوی ما

437
00:57:52,793 --> 00:57:54,852
در عوض...

438
00:57:54,929 --> 00:57:58,558
من رهبران شما را در آن آموزش خواهم داد
رازهای تاریک این کتاب

439
00:57:58,633 --> 00:58:03,129
چرا من فقط این کتاب را نمی گیرم
و تو را بکشم؟

440
00:58:03,204 --> 00:58:05,399
سربازی شجاع در حال بازگشت به
شیاطین و جادوگری؟

441
00:58:05,473 --> 00:58:07,202
چند تا متخصص غیبت دارید
در ارتش خود داشته باشید،

442
00:58:07,275 --> 00:58:08,275
کاپیتان گروگان؟

443
00:58:13,614 --> 00:58:14,706
چقدر بیهوش بودم؟

444
00:58:14,782 --> 00:58:17,307
یک ساعت، شاید بیشتر.

445
00:58:17,385 --> 00:58:20,293
پادگان در گرنزی در حال اعزام هستند
قایق برای جمع کردن من در سحر

446
00:58:20,318 --> 00:58:21,835
ما باید فرار کنیم
قبل از رسیدن آنها

447
00:58:21,889 --> 00:58:23,254
او چطور؟

448
00:58:23,324 --> 00:58:27,184
او در این جزیره به دام افتاده است.
اما او اهل جهنم است.

449
00:58:27,261 --> 00:58:29,195
چه کسی قدرت را می داند
از قدرت های او؟

450
00:58:29,263 --> 00:58:31,254
برای امنیت خودمان،
اکنون باید دیو را از بین ببریم.

451
00:58:31,332 --> 00:58:32,356
چگونه؟

452
00:58:33,768 --> 00:58:36,202
مراسم.

453
00:58:36,270 --> 00:58:37,760
این به ما دو نفر نیاز دارد.

454
00:58:46,681 --> 00:58:49,616
کیسه، من به آن نیاز دارم.

455
00:58:49,684 --> 00:58:53,286
کاپیتان گروگان، آیا نظری داری؟
با چه چیزی در اینجا سر و کار دارید؟

456
00:58:53,354 --> 00:58:55,254
قوانینی وجود دارد.

457
00:58:55,323 --> 00:58:58,751
بدون آن کلمات به من نزدیک است
پوست من نمی توانم مراسم را کامل کنم.

458
00:59:00,962 --> 00:59:02,657
باید به من اعتماد کنی

459
00:59:21,749 --> 00:59:23,376
شمع ها را بگیر

460
00:59:30,925 --> 00:59:32,936
بن؟
به من نگاه کن

461
00:59:32,960 --> 00:59:34,120
بهش نگاه نکن.

462
00:59:34,195 --> 00:59:35,924
شما بوده اید
برخلاف میل تو تاب خورد

463
00:59:35,997 --> 00:59:37,828
تو باید منو قطع کنی...
بعد خودت

464
00:59:37,898 --> 00:59:39,456
قربانی خون لازم است.

465
00:59:58,619 --> 01:00:00,052
حالا مال شما

466
01:00:02,323 --> 01:00:06,453
آیا شما با میل و میل همه که
من در این زمینه از شما می پرسم؟

467
01:00:06,527 --> 01:00:10,328
- بله.
- ما باید در این مورد خیلی شفاف باشیم.

468
01:00:10,398 --> 01:00:13,026
- بله.
- شما را مجبور نکرده اند؟

469
01:00:14,635 --> 01:00:17,001
نه، من با کمال میل می دهم.

470
01:00:17,071 --> 01:00:18,197
سپس خون خود را بریزید.

471
01:00:21,175 --> 01:00:23,143
نه!

472
01:00:32,953 --> 01:00:34,818
طبقه پایین!
به سرعت!

473
01:00:45,833 --> 01:00:47,164
به خاطر خدا،
هیچ قفلی وجود ندارد!

474
01:01:00,981 --> 01:01:02,972
-باید بریم پایین!
- و این او را نگه می دارد؟

475
01:01:03,050 --> 01:01:05,018
فقط کافیه
برو!

476
01:01:09,290 --> 01:01:10,290
فضا بساز!

477
01:01:30,611 --> 01:01:32,545
باید بکشیم
یک دایره دو لبه

478
01:01:32,613 --> 01:01:33,944
برای محافظت از هر دوی ما

479
01:01:42,556 --> 01:01:44,148
عجله کن
حالا!

480
01:01:53,601 --> 01:01:55,865
بس کن

481
01:01:55,936 --> 01:01:57,961
روی پا نمانید
یا روی دایره

482
01:01:58,038 --> 01:02:01,064
فقط خارج شوید و وارد شوید
از طریق آن شکاف

483
01:02:14,922 --> 01:02:16,617
وقتی همه چیز آماده شد،

484
01:02:16,690 --> 01:02:18,715
ما مهر و موم خواهیم کرد
دایره از داخل

485
01:02:18,793 --> 01:02:20,652
شمع های بیشتر
حالا!

486
01:02:35,276 --> 01:02:36,436
بائل.

487
01:02:43,851 --> 01:02:45,182
ژافان.

488
01:02:47,254 --> 01:02:48,278
سامائل.

489
01:02:50,458 --> 01:02:51,482
لیلیت

490
01:02:53,394 --> 01:02:54,486
لوسیفر.

491
01:02:59,066 --> 01:03:00,829
شمع های سفید
دور دایره

492
01:03:11,345 --> 01:03:12,539
چاقو را به من بده!

493
01:03:12,613 --> 01:03:14,912
لعنت به مرد!
زندگی ما به آن بستگی دارد!

494
01:03:24,073 --> 01:03:26,007
گوشت انسان مهار شده است.

495
01:03:38,600 --> 01:03:40,966
داخل دایره بمان.

496
01:03:41,036 --> 01:03:43,596
اگر برای زندگی خود ارزش قائل هستید،
آن را ترک نکنید.

497
01:03:49,811 --> 01:03:50,835
ما آماده ایم.

498
01:03:50,913 --> 01:03:52,403
بگذار عوضی شیطان به ما حمله کند.

499
01:04:29,952 --> 01:04:31,146
جو؟

500
01:04:38,093 --> 01:04:39,458
با دشمن، بن؟

501
01:04:41,163 --> 01:04:43,563
- نه، نه جو...
- این واقعی نیست، گروگان.

502
01:04:48,303 --> 01:04:49,668
در دایره بمان!

503
01:04:51,173 --> 01:04:53,164
بعد از اون همه ماموریت

504
01:04:55,043 --> 01:04:57,068
بعد از همه پسرهایی که از دست دادیم.

505
01:05:04,586 --> 01:05:05,586
این واقعی نیست.

506
01:05:10,659 --> 01:05:11,659
ها!

507
01:05:17,678 --> 01:05:19,111
چرا شروع نمی کنی؟

508
01:05:19,180 --> 01:05:20,671
شیطان باید حضور داشته باشد.

509
01:05:20,748 --> 01:05:22,906
چرا باید اینجا بیاد پایین
اگر این به او آسیب برساند؟

510
01:05:22,983 --> 01:05:25,181
او به اینجا خواهد آمد
چون گرسنه است...

511
01:05:25,252 --> 01:05:27,277
و ما تازه ترین گوشت هستیم...

512
01:05:27,355 --> 01:05:29,152
خوشمزه ترین غذای روی میز

513
01:05:36,831 --> 01:05:38,321
- چه خبره لعنتی؟
- ساکت!

514
01:06:16,537 --> 01:06:19,005
تو چی بودی
انتظار عشق من؟

515
01:06:19,073 --> 01:06:20,938
شیطان؟

516
01:06:21,008 --> 01:06:22,339
بهش گوش نده

517
01:06:37,792 --> 01:06:39,521
کارآمد و منظم.

518
01:07:13,727 --> 01:07:15,285
تعجب نکردی

519
01:07:15,362 --> 01:07:18,297
چرا من تلاش می کنم
برای جلب تو...

520
01:07:18,365 --> 01:07:20,856
به جای او؟

521
01:07:20,935 --> 01:07:22,493
او می داند که شما چیست.

522
01:07:24,171 --> 01:07:25,468
آیا او؟

523
01:07:46,360 --> 01:07:47,820
و من هم شما را می شناسم.

524
01:07:50,931 --> 01:07:53,399
نه شما نمی کنید!

525
01:07:56,003 --> 01:07:57,163
ببین گروگان!

526
01:07:57,238 --> 01:07:59,035
این دیو نمی تواند
سرپیچی را رعایت کنید

527
01:07:59,106 --> 01:08:00,505
این حقیقت آن است.

528
01:08:00,574 --> 01:08:02,838
زشتی
که به دنبال اغوای شماست

529
01:08:02,910 --> 01:08:05,970
تعجب می کنم، کاپیتان گروگان...

530
01:08:06,046 --> 01:08:07,707
آیا شما واقعا
در نظر بگیرید که حمایت کرده اید

531
01:08:07,781 --> 01:08:10,807
اسب مناسب اینجاست؟

532
01:08:10,885 --> 01:08:14,912
این اجنه در لباس مشکی
برای به بردگی کشیدن دنیای خود برنامه ریزی کنید

533
01:08:17,158 --> 01:08:19,752
آیا می خواهید به دست
آنها به معنی در یک بشقاب؟

534
01:08:19,827 --> 01:08:21,556
به آن گوش نده.

535
01:08:25,266 --> 01:08:27,700
رهبر آنها دارد
مدتهاست که در جستجوی

536
01:08:27,768 --> 01:08:32,034
به اصطلاح سلاح های شگفت انگیز ...

537
01:08:32,106 --> 01:08:36,600
اقلام جادویی که با
او مردم تو را خواهد کشت...

538
01:08:36,677 --> 01:08:38,542
در انبوهی

539
01:08:40,181 --> 01:08:43,708
او در حال حاضر نگه می دارد
لنس مقدس

540
01:08:43,784 --> 01:08:46,844
او در اختیار داشت
صندوق عهد

541
01:08:46,921 --> 01:08:50,550
سعی کرد بیدار شود
قدیمی های بزرگ.

542
01:08:50,624 --> 01:08:52,387
و در حال حاضر او در درون است
دسترسی او،

543
01:08:52,459 --> 01:08:56,156
قدرت به
خود لوسیفر را احضار کند.

544
01:08:56,230 --> 01:08:57,390
گوش نکن گروگان

545
01:08:57,464 --> 01:08:59,694
سعی خواهد کرد ما را از هم جدا کند.

546
01:08:59,767 --> 01:09:03,328
من خود واقعی ام را آشکار کرده ام،
کاپیتان گروگان

547
01:09:03,404 --> 01:09:04,496
او دارد؟

548
01:09:05,973 --> 01:09:07,534
من تو را مجبور می کنم
سه تا وحشتناک ترین

549
01:09:07,541 --> 01:09:09,168
و نام های قدرتمند
جهنم...

550
01:09:09,243 --> 01:09:11,507
ابادون، اوب و آستاروث.

551
01:09:12,380 --> 01:09:15,040
- این کار چقدر طول می کشد؟
- من باید اخراج را اعلام کنم

552
01:09:15,115 --> 01:09:16,782
تا زمانی که
لازم است، برای تضعیف آن.

553
01:09:16,807 --> 01:09:18,805
به نظر نمی رسد
برای من ضعیف تر می شود

554
01:09:18,852 --> 01:09:21,150
اما من هستم، بن.

555
01:09:21,222 --> 01:09:23,383
من هستم.

556
01:09:23,457 --> 01:09:25,755
تو را تا اعماق نفرین می کنم
از گودال بی ته

557
01:09:27,561 --> 01:09:30,257
من از این دنیا خواهم رفت
اگر به او اجازه دهید ادامه دهد.

558
01:09:30,331 --> 01:09:32,424
آنجا بماند
در آتش خاموش نشدنی

559
01:09:32,499 --> 01:09:34,467
و گوگرد تا
روز خشم

560
01:09:34,535 --> 01:09:36,196
میخوای منو برای همیشه از دست بدی؟

561
01:09:37,871 --> 01:09:40,237
تا تو مطیع باشی
و وصیتم را برآورده کن

562
01:09:40,307 --> 01:09:41,899
و یک بار دیگر فرمان

563
01:09:41,976 --> 01:09:44,570
موقعیت های شادی وجود داشت،
نبود عشقم؟

564
01:09:44,645 --> 01:09:46,044
در مدت کوتاهی که داشتیم.

565
01:09:46,113 --> 01:09:47,375
من به تو فرمان می دهم ای دیو،

566
01:09:47,448 --> 01:09:49,643
که شریر و نافرمان هستند!

567
01:09:49,717 --> 01:09:52,880
وقتی منو بغل کردی منو بوسید...

568
01:09:52,953 --> 01:09:55,012
با من عشق ورزی کرد

569
01:09:55,089 --> 01:09:56,113
هلنا...

570
01:09:56,190 --> 01:09:57,487
اسمش هلنا نیست!

571
01:09:57,558 --> 01:09:58,786
او یک شیطان است!

572
01:09:58,859 --> 01:09:59,985
یک زن وارو!

573
01:10:00,060 --> 01:10:01,300
من تمام نبردهای شما را دنبال کرده ام.

574
01:10:01,328 --> 01:10:04,254
تو را تا اعماق نفرین می کنم
گودال بی ته!

575
01:10:04,331 --> 01:10:06,526
شمال آفریقا...

576
01:10:06,600 --> 01:10:09,000
یونان ... ایتالیا ...

577
01:10:09,069 --> 01:10:13,297
وجود دارد تا در آتش خاموش نشدنی باقی بماند
و گوگرد تا روز غضب!

578
01:10:13,374 --> 01:10:15,569
همیشه در خط مقدم.

579
01:10:15,643 --> 01:10:19,940
رانده شده فراتر از عقل توسط الف
آرزوی دوباره بودن با من

580
01:10:20,014 --> 01:10:21,538
شما مجبور نیستید انجام دهید
که حالا عشق من

581
01:10:21,615 --> 01:10:24,309
من برای شما اینجا هستم.
بیا پیش من

582
01:10:24,385 --> 01:10:27,252
گروگان، به نام خدا،
دایره را نشکن!

583
01:10:29,356 --> 01:10:31,017
دلت برام تنگ شده عشقم؟

584
01:10:34,628 --> 01:10:36,562
تا زمانی که تو باشی
مطیع و تحقق بخشد

585
01:10:36,630 --> 01:10:39,599
اراده و فرمان من
یک بار دیگر!

586
01:10:39,667 --> 01:10:42,397
من میتونم اینجوری باشم
برای شما همیشه

587
01:10:42,469 --> 01:10:44,061
من به تو فرمان می دهم ای دیو،

588
01:10:44,138 --> 01:10:48,103
که شریر و نافرمان هستند!
احمق نباش، گروگان!

589
01:10:48,175 --> 01:10:49,870
اجازه نده او شما را فریب دهد!

590
01:10:49,943 --> 01:10:52,411
او یک شیطان است، یک هتک حرمت!

591
01:10:52,479 --> 01:10:54,504
به او گوش کن،
صفرای خود را بیرون می زند

592
01:10:54,581 --> 01:10:59,245
من تو را در نام ها امر می کنم
از Peor و Nyarlathotep!

593
01:10:59,320 --> 01:11:01,686
من تو را مجبور می کنم
توسط سه ترسناک ترین

594
01:11:01,755 --> 01:11:04,781
و نام های قدرتمند
جهنم...

595
01:11:04,858 --> 01:11:06,382
آبادان...

596
01:11:06,460 --> 01:11:07,791
Ob...

597
01:11:07,861 --> 01:11:09,294
آستاروث!

598
01:11:09,363 --> 01:11:11,228
میدونی چرا نیستم
هتک حرمت به گوشت شما،

599
01:11:11,298 --> 01:11:12,959
شیرین من؟

600
01:11:13,033 --> 01:11:16,594
بشنو ای افتادگان...

601
01:11:16,670 --> 01:11:18,797
اسامی مرده...

602
01:11:18,872 --> 01:11:21,534
ارباب قلمرو زیر زمینی!

603
01:11:21,608 --> 01:11:26,068
به چنگال خود برگردید
این جانور ولگرد،

604
01:11:26,146 --> 01:11:29,343
که محکوم است
برای بازگشت به تو

605
01:11:29,416 --> 01:11:30,940
چرا من نمی بلعم
روحت؟

606
01:11:31,018 --> 01:11:33,578
بیلور...

607
01:11:33,654 --> 01:11:36,521
کورونزون...

608
01:11:36,590 --> 01:11:39,559
آدراملک...

609
01:11:39,626 --> 01:11:42,686
صدراعظم
از تمام تاریکی ها!

610
01:11:42,763 --> 01:11:44,993
گوشت یک مرد خوب
برای من رتبه است

611
01:11:45,065 --> 01:11:48,296
مقید باش و فرمان من را اطاعت کن!

612
01:11:48,369 --> 01:11:50,030
گوشت یک انسان شرور...

613
01:11:51,171 --> 01:11:53,036
نازی را به من بده
و شما در امان هستید

614
01:11:53,107 --> 01:11:54,734
نه، نه.

615
01:11:54,808 --> 01:11:55,934
نه من بهش نیاز دارم

616
01:11:56,009 --> 01:11:59,274
مقید باش و فرمان من را اطاعت کن!

617
01:11:59,346 --> 01:12:00,711
ای احمق بیچاره

618
01:12:00,781 --> 01:12:03,306
مقید باش و اطاعت کن...

619
01:12:03,384 --> 01:12:05,318
- ببین
- فرمان من!

620
01:12:11,859 --> 01:12:13,724
- ای پسر عوضی!
- لعنت به تو، فاحشه جهنمی!

621
01:12:22,269 --> 01:12:24,169
راستش باور کردی...

622
01:12:24,238 --> 01:12:26,934
خدمتگزار وفادار آلمان

623
01:12:27,007 --> 01:12:30,033
کتاب را به شما تحویل می دهد
و به کشورش خیانت کند؟

624
01:12:30,110 --> 01:12:32,169
به عنوان یک فداکاری با اراده ...

625
01:12:32,246 --> 01:12:35,807
شما اکنون نماینده هستید
از موفقیت ما

626
01:12:35,883 --> 01:12:38,977
و هنگامی که من به عنوان شناخته شده است
معمار این پیروزی،

627
01:12:39,052 --> 01:12:41,179
بلند می شوم و کنارش می نشینم
خود هیتلر

628
01:12:43,457 --> 01:12:46,483
تنها چیزی که الان نیاز دارم این است
قدرت موجود در درون،

629
01:12:46,560 --> 01:12:49,552
قدرت یک شجاع
و قلب تپنده

630
01:12:49,630 --> 01:12:51,427
و این است
نقشی که بازی می کنی گروگان

631
01:12:54,368 --> 01:12:57,064
چقدر خوش شانس اومدی اینجا
تا سرنوشتت را در آغوش بگیری

632
01:12:57,137 --> 01:12:58,934
شما جهنم را روی زمین خواهید ساخت.

633
01:13:00,674 --> 01:13:01,674
ما قبلا داریم.

634
01:13:01,708 --> 01:13:03,039
زمانی که واقعی را دیدی

635
01:13:20,244 --> 01:13:22,075
او را به من بده!

636
01:13:23,581 --> 01:13:24,673
نه، لطفا!

637
01:13:24,749 --> 01:13:28,014
او را به من بده!

638
01:13:29,187 --> 01:13:31,121
خودت را در آغوش بگیر
سرنوشت لعنتی!

639
01:13:36,094 --> 01:13:38,258
نه!
شما نمی توانید به من آسیب برسانید!

640
01:13:44,002 --> 01:13:45,560
فریبکار فریب داد.

641
01:13:54,679 --> 01:13:58,115
بالاخره با هم هستیم
شیرین من

642
01:13:58,182 --> 01:13:59,809
قیمتش رو بهتون اخطار ندادم

643
01:13:59,884 --> 01:14:02,045
اولین بار که مرا زندانی کردی؟

644
01:14:13,097 --> 01:14:16,294
شما که دارید
خیلی ها را قصابی کرد،

645
01:14:16,367 --> 01:14:19,165
شما هنوز تازه کار هستید
بازی مرگ

646
01:14:46,422 --> 01:14:50,124
من تو را مجبور می کنم، دیو،
مقید باش و فرمان من را اطاعت کن!

647
01:14:50,193 --> 01:14:51,820
داری سعی میکنی من رو اخراج کنی؟

648
01:14:53,730 --> 01:14:55,527
فکر کردم از من خوشت میاد

649
01:14:55,598 --> 01:14:57,691
عقب بمان

650
01:14:57,767 --> 01:14:59,995
اوه، نگاه کن
یه آدم متفکر

651
01:15:00,069 --> 01:15:01,832
ساخته است
یک پل کوچک برای من

652
01:15:03,539 --> 01:15:05,530
من تو را مجبور می کنم، دیو،

653
01:15:05,608 --> 01:15:07,974
مقید باش و فرمان من را اطاعت کن!

654
01:15:08,044 --> 01:15:09,443
- من بهت دستور میدم دیو...
- ممم

655
01:15:09,512 --> 01:15:12,242
بن، دستت آسیب دیده است.

656
01:15:12,315 --> 01:15:13,680
بگذار نگاهش کنم.

657
01:15:15,518 --> 01:15:16,883
بگذار من...

658
01:15:21,290 --> 01:15:25,226
بن... عزیزم...

659
01:15:41,244 --> 01:15:44,111
هنوز از من می ترسی؟

660
01:15:44,180 --> 01:15:45,977
بله.

661
01:15:46,049 --> 01:15:47,983
اما...

662
01:15:48,051 --> 01:15:50,281
من آرزوی تو را باور دارم
برای هلنا قوی تر است.

663
01:15:50,353 --> 01:15:51,911
آره؟

664
01:16:40,002 --> 01:16:41,367
چی شده عشقم؟

665
01:16:41,437 --> 01:16:43,871
شما فکر می کنید من نمی دانم
هلنای خودم؟

666
01:16:43,940 --> 01:16:45,305
بن...

667
01:16:46,843 --> 01:16:49,141
سلیقه اش؟

668
01:16:49,212 --> 01:16:51,305
- بوی او؟
- بن...

669
01:16:53,549 --> 01:16:55,210
شما هرگز نمی توانید او را جایگزین کنید.

670
01:16:58,187 --> 01:17:00,155
نه!

671
01:17:01,624 --> 01:17:04,149
شما نمی توانید این کار را با من انجام دهید!

672
01:17:04,227 --> 01:17:07,162
می خواهید دشمن بسازید
از من برای ابدیت؟

673
01:17:07,230 --> 01:17:08,822
حالا منو رها کن!

674
01:17:08,898 --> 01:17:12,265
ای حرامزاده پسر آدم

675
01:17:12,335 --> 01:17:15,566
تو بهتر از اونها نیستی
تحقیر میکنی...

676
01:17:15,638 --> 01:17:17,105
کسانی که با آنها مبارزه می کنید

677
01:17:17,173 --> 01:17:19,937
باید از من تشکر کنی

678
01:17:20,009 --> 01:17:21,306
هر کدام از آن ها
ملوانان آلمانی

679
01:17:21,377 --> 01:17:24,835
آمدن زن دارد یا معشوقه

680
01:17:24,914 --> 01:17:28,213
و بقیه بعد از آنها

681
01:17:28,284 --> 01:17:30,013
مقدار زیادی گوشت تازه برای شما.

682
01:17:30,086 --> 01:17:32,350
و زمانی که دیگر وجود ندارد
بره به ذبح؟

683
01:17:32,421 --> 01:17:34,889
برمیگردیم، برات میفرستیم
به جایی که تعلق داری برگرد

684
01:17:34,957 --> 01:17:37,551
چگونه صالحان سقوط کرده اند.

685
01:17:37,627 --> 01:17:40,323
آه، دشمن
باید متوقف شود...

686
01:17:40,396 --> 01:17:41,693
این جنگ باید برنده شود

687
01:17:47,637 --> 01:17:49,400
به سرعت.

688
01:17:49,472 --> 01:17:51,736
دارند می آیند

689
01:19:34,983 --> 01:19:37,861
سلام مایر کجایی؟

690
01:19:58,040 --> 01:19:59,855
خدایا

691
01:20:05,425 --> 01:20:07,572
اوه خدای من، فرانتس

692
01:20:08,303 --> 01:20:10,006
واقعا هستی؟

693
01:20:11,131 --> 01:20:15,061
فرانتس، فرانتس
این منم نیکول

694
01:20:15,061 --> 01:20:20,865
نیکول؟ چه خبر است؟
چگونه به اینجا رسیدید؟

695
01:20:21,155 --> 01:20:23,666
چگونه به اینجا رسیدم؟

696
01:20:23,666 --> 01:20:26,382
از جهنم عشقم

697
01:20:26,382 --> 01:20:28,667
از جهنم